Zu Gast bei Freunden

Zehn Engländer aus Cheddleton/Wetley Rocks zu Gast in Mitterteich – Einwöchiges Programm

Seit 26 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Mitterteich und der englischen Kommune Cheddleton/Wetley Rocks.

Am Donnerstag ist eine zehnköpfige Delegation in München am Flughafen gelandet. Am Abend gab es im Zoigl-Hartwich einen Willkommensabend, musikalisch gestaltet von der Mitterteicher Stadtkapelle und Zoiglmusikant Reiner Artmann. Bürgermeister Roland Grillmeier hieß die Gäste und ihre Gastgeber willkommen. Bei der Abfahrt aus Cheddleton regnete es, während in Deutschland gerade mal wieder eine Hitzewelle unterwegs ist. „Vom Regen in die Hitze“, so hieß Grillmeier die Briten willkommen.

Cheddleton-Club-Vorsitzender Franz Kunz eröffnete den kurzen offiziellen Teil bei Zoigl Hartwich. Kunz stellte kurz das erarbeitete Programm für die kommenden Tage vor. Neben Besuchen im benachbarten Tschechien, auf dem Besuchsprogramm stehen Franzensbad und Pilsen, werden auch Regensburg, Kloster Weltenburg und das Backofenfest in Hohenthan besucht. Kunz hoffte auf eine weitere Festigung und Fortsetzung der Freundschaft, auch und gerade im persönlichen Bereich. Trotz aller politischen Querelen in der EU darf sich der Bürger nicht irritieren lassen. „Freundschaft unter den Menschen ist wichtig“. Den englischen Gästen wünschte Kunz eine erlebnisreiche Woche in Mitterteich bei Freunden.

Angeführt wird die Reisegruppe von Jayne Parkes, die für den überaus herzlichen Empfang dankte. „Wir freuen uns, eine Woche mit Freunden verbringen zu dürfen“, sagte sie. Bürgermeister Roland Grillmeier hieß die Gäste von der Insel in englischer Sprache willkommen. Grillmeier, der selber schon öfters in Cheddleton/Wetley Rocks war, hieß die Gäste in einem „Special Local“ willkommen. Er wünschte eine erholsame Woche bei Freunden und viel Spaß und Freude.

Anschließend bedienten sich Gäste und Gastgeber am aufgebauten bayerischen Büfett, mit frisch gezapften Zoiglbier. Als kleines Willkommensgeschenk gab es für die Engländer Duschtücher mit eingestickten Namen von der Stadt. Angesichts der derzeitigen Hitze ein recht praktisches Geschenk.

Nachdem am Freitagabend das Casino in Franzensbad besucht worden war, gibt es am heutigen Samstag eine ganztägige Reise nach Pilsen. Morgen Sonntag wird das Backofenfest in Hohenthan besucht und am Dienstag geht die Reise nach Regensburg mit einer Schifffahrt auf der Donau.

Bilder: Privat, Josef Rosner
Text: Josef Rosner